"chleb ma rogi" meaning in język polski

See chleb ma rogi in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: ˈxlɛp ˈma ˈrɔɟi, χlep ma roǵi [Slavic-alphabet]
  1. dostatek sprawia, że ludzie stają się zuchwali, aroganccy
    Sense id: pl-chleb_ma_rogi-pl-proverb-orE-Es1j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polskie przysłowia, Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polskie przysłowia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "proverb",
  "pos_text": "przysłowie polskie",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              74
            ]
          ],
          "ref": "hasło chleb w: Samuel Bogumił Linde, Słownik Języka Polskiego, t.I cz.I (A–F)",
          "text": "Nie łacno człowiek szczęście znosi; stąd polska przypowieść: chléb ma rogi, rozbodzie, tj. swawolnych czyni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostatek sprawia, że ludzie stają się zuchwali, aroganccy"
      ],
      "id": "pl-chleb_ma_rogi-pl-proverb-orE-Es1j",
      "notes": [
        "tekst przysłowia wg: Hasło „chleb” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 51.",
        "inne wersje: chleb daje rogi, a głod nogi • chleb ma rogi, nędza nogi • chleb ma rogi, rozbodzie",
        "zobacz inne przysłowia o chlebie, bogactwie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxlɛp ˈma ˈrɔɟi"
    },
    {
      "ipa": "χlep ma roǵi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "word": "chleb ma rogi"
}
{
  "categories": [
    "Polskie przysłowia",
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "proverb",
  "pos_text": "przysłowie polskie",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              74
            ]
          ],
          "ref": "hasło chleb w: Samuel Bogumił Linde, Słownik Języka Polskiego, t.I cz.I (A–F)",
          "text": "Nie łacno człowiek szczęście znosi; stąd polska przypowieść: chléb ma rogi, rozbodzie, tj. swawolnych czyni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dostatek sprawia, że ludzie stają się zuchwali, aroganccy"
      ],
      "notes": [
        "tekst przysłowia wg: Hasło „chleb” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 51.",
        "inne wersje: chleb daje rogi, a głod nogi • chleb ma rogi, nędza nogi • chleb ma rogi, rozbodzie",
        "zobacz inne przysłowia o chlebie, bogactwie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxlɛp ˈma ˈrɔɟi"
    },
    {
      "ipa": "χlep ma roǵi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "word": "chleb ma rogi"
}

Download raw JSONL data for chleb ma rogi meaning in język polski (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.